『開かれた社会とその敵 第一巻 プラトンの呪縛（上）』（小河原誠訳, 岩波書店, 2023年）
『開かれた社会とその敵 第一巻 プラトンの呪縛（下）』（小河原誠訳, 岩波書店, 2023年）
『開かれた社会とその敵 第二巻 にせ予言者（上）―ヘーゲル、マルクスそして追随者』（小河原誠訳, 岩波書店, 2023年）
『開かれた社会とその敵 第二巻 にせ予言者（下）―ヘーゲル、マルクスそして追随者』（小河原誠訳, 岩波書店 , 2023年）
『開かれた社会とその敵（上）第1部: プラトンの呪文』（内田詔夫・小河原誠訳, 未來社, 1980年）
『開かれた社会とその敵 第2部: 予言の大潮-ヘーゲル,マルクスとその余波』（内田詔夫・小河原誠訳, 未來社 , 1980年）
『歴史主義の貧困―社会科学の方法と実践』（久野収・市井三郎訳, 中央公論新社 , 1961年）
『歴史主義の貧困 (日経BPクラシックスシリーズ)』（岩坂彰訳, 日経BP , 2013年）
『科学的発見の論理（上）』（大内義一・森博訳, 恒星社厚生閣 , 1971年）
『科学的発見の論理（下）』（大内義一・森博訳, 恒星社厚生閣 , 1972年）
『推測と反駁-科学的知識の発展』（藤本隆志・石垣壽郎・森博訳, 法政大学出版局〔新装版〕, 2009年）
『客観的知識―進化論的アプローチ』（森博訳, 木鐸社, 2004年）
『果てしなき探求〈上〉―知的自伝』（森博訳, 岩波書店 , 2004年）
『果てしなき探求〈下〉―知的自伝』（森博訳, 岩波書店 , 2004年）
『自我と脳』（大村裕・西脇与作・沢田允茂訳, 新思索社〔新装版〕, 2005年）
『開かれた社会 開かれた宇宙―哲学者のライフワークについての対話』（小河原誠訳, 未來社, 1992年）
『実在論と科学の目的 上』（小河原誠・蔭山泰之・篠崎 研二訳, 岩波書店, 2002 年）
『実在論と科学の目的 下』（小河原誠・蔭山泰之・篠崎 研二訳, 岩波書店, 2002 年）
『開かれた宇宙―非決定論の擁護』（小河原誠・蔭山泰之・篠崎 研二訳, 岩波書店, 1999年）
『量子論と物理学の分裂』（小河原誠・蔭山泰之・篠崎 研二訳, 岩波書店, 2003年）
『よりよき世界を求めて』（小河原誠・蔭山泰之訳, 岩波書店, 1995年）
『未来は開かれている―アルテンベルク対談・ホパー・シンポジウム(ウィーン)記録』（辻瑆訳, 思索社, 1986年）
『確定性の世界』（田島裕訳, 信山社 , 1998年）
『フレームワークの神話: 科学と合理性の擁護 』（ポパー哲学研究会訳, 未來社, 1998年）
UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK KLAGENFURT
旧文献表1
旧文献表2
